october

Summer is definitely over don't you think? The sky is grey, it's raining, coffee needs to be stronger, book needs to be deeper, decisions have to be well thought out. Life seems to be much more serious and demanding. But still it does not loose it's charm. Right? Please tell me I'm right ;) Are there any other who like it when it rains? If yes-I'm not so alone anymore ;)

***

Lato się do reszty skończyło, prawda? Niebo szare, pada, kawa musi być jeszcze mocniejsza, książka cięższego kalibru, podejmowane decyzje jeszcze bardziej przemyślane. Życie staje się poważniejsze i bardziej wymagające. Ale nie traci swojego uroku, prawda? Powiedzcie, że mam rację ;) Są tam po drugiej stronie lubiący deszcz? Jeśli tak- czuję się od razu mniej samotna ;)

 

 

little bit of the city sunshine

It's not about the wheather-it's about the mood. Everyone needs a little bit of sunshine now and then. I do too, even if it's only on the picture. Have a nice day everyone!
***
To nie o pogodzie, a o nastroju. Każdy potrzebuje czasem trochę słońca. Ja też, nawet jeśli tylko na zdjęciu. Miłego dnia!

too much politics?

There's a lot goining on in Poland right now. Most of it may harm this country and its citizens in the future years. Many are spending their free time watching tv not beleiving their eyes anymore.... Is it really happening? Seriously? 

I needed to walk outside. Find sth positive somehow. But in the end even my pictures ilustrate no way out situation...

***

Wiele się dzieje w Polsce teraz. Wiele z tych wydarzeń może w przyszłości zagrozić temu państwu i jego obywatelom. Wielu teraz spędza wolny czas będąc przyklejonymi do telewizorów, nie wierząc własnym oczom... Czy to naprawdę się dzieje? Serio? 

Potrzebowałam powietrza. Trzeba mimo wszystko odnaleźć coś pozytywnego. Ale koniec końców nawet moje zdjęcia ukazują plątaninę bez wyjścia....

finding peace and quiet

Two days ago I enjoyed a pleasent walk in the wilanów palace park. It always calm my nerves to see elderly, happy people, young and a bit older mothers delighted by the minute of silence and children, playing or (not always) behaving themselves during school trip.

Various people, seperate worlds, joint walk-good to have this moment in my mind.

Looking at it remind my we're not alone here-and that's a positive feeling, don't you think?

***
Dwa dni temu spacerowałam po przypałacowym parku w Wilanowie. Zawsze uspokaja mnie widok starszych, uśmiechnietych osób, młodych i starszych matek raczących się chwilą spokoju czy dzieci bawiących się lub (nie zawsze grzecznie) podążających za szkolną wycieczką.

Różni ludzie, odrębne światy, wspólny spacer-dobrze zapamiętać ten czas.
Patrząc na uchwycone chwile uzmysławiam sobie, że nie jestem sama, a to pozytywne doznanie, nie sądzicie?

walking with my baby

When walking with my baby I have (sometimes) a chance to squeze the day, especially by having the best waffles in Warsaw. It takes me two minutes to eat it but the joy of planning to have it and feeling happy after having devoured it is priceless.

This time having a picture of the waffle was....simply impossible!

***
Spacerując z dzieckiem mam (czasami) szansę na chwilę spokoju....i najlepsze gofry w Warszawie. Co prawda pożeram je w dwie minuty, ale czas spędzony na planowaniu tego występku i zmierzaniu do wyznaczonego celu jest bezcenny.

Tym razem uchwycenie gofra było...najzwyczajniej niemożliwe!

time goes by so quickly

Time is quicker and much smarter then we all think. It let us froze beautiful moments in time....and when we don't pay enough attention speeds unexpectadly. One day we realize that the best is already behind us...or maybe not? Maybe there's a time to stop and think - the best is yet to come... you decide.

Let those pictures remind you that.

***
Czas jest znacznie szybszy i mądrzejszy niż mogłoby nam się wydawać. Pozwala nam uchwycić piękne chwile i emocję. Tymczasem, kiedy nie zwracamy na niego uwagi - niepostrzeżenie przyspiesza. Pewnego dnia orientujemy się, że tak wiele już minęło...a może jeszcze nie?  Może jest jeszcze czas by się zatrzymać i pomyśleć - najlepsze przed nami...sami zdecydujcie.

Niech poniższe fotografie przypominają nam o tym.